NCT127_Designer_和訳
[Intro: Mark]
Yeah, ayy
Yeah, ayy
Yeah, ayy, ayy
[Chorus: All, Taeyong]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感を揺らす 僕だけが感じる exclusive
넌 나의 감성, I love it, my designer
君は僕の感性 I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も持てない僕だけのための exclusive
디테일마저, I love it, my designer
ディティールまでも I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
[Verse 1: Mark, Taeyong, Jaehyun]
내 세상에 녹아든 (To me)
僕の世界に溶けていく
이 감정은 made by you (By you)
この感情は made by you
완벽한 우리 둘 pattern (Oh)
完璧な僕たち2人の pattern
I think I'm in love with you (I am)
Oh, baby, 넌 나에게 (나에게)
Oh, baby,君は僕に
너만의 색을 입혀 매일 (Color)
毎日 君だけの色を着せてくれる
싫지 않아 다 이대로 좋아 (Yeah)
嫌いじゃない 全部そのままが良い
더 짙어지게 칠해줄래
もっと濃く塗ってくれる？
[Verse 2: Johnny, Mark, Taeyong]
Mix and match, 어떤 방식도 okay (Okay)
Mix and match, どんな方式でも okay
Loose or tight, 밀고 당겨도 okay (I don't care)
Loose or tight, 押したり引っ張っても okay
It's your eyes, it's your smile
It's your face, oh
전부 이끌려 갖고 싶어, say more
全部導いてほしい, say more
Classic (Yeah) 때로는 dressy (Yeah)
Classic (Yeah) たまに dressy (Yeah)
섬세하게 다가와 fit me (Come and fit me)
丁寧に近づいて fit me
Ayy, 맘을 drawing 해
Ayy, 心を drawing して
네가 느낀 대로
君が感じるままに
좀 더 깊어지는
もう少し深くなる
눈빛에 빠져든 채로
眼差しに溺れたままに
[Chorus: All, Mark]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感を揺らす 僕だけが感じる exclusive
넌 나의 감성, I love it, my designer
君は僕の感性 I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も持てない僕だけのための exclusive
디테일마저, I love it, my designer
ディティールまでも I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
[Verse 3: Jungwoo, Johnny, Doyoung, Taeyong]
나를 감싸와 빈틈 하나 없이 (You, you)
僕を包み込んで少しの隙間もなく
네게 비친 나, it's perfect
君に映る僕, it's perfect
(It's alright, it's perfect, it's alright, uh)
가장 특별한 너를 입을래 매일
毎日 一番特別な君を着せてくれる？
I do every night everyday, yeah (Yeah, ayy, ayy, yeah)
[Verse 4: Taeyong, Mark, Jaehyun]
내 맘의 무늴 (Yeah)
僕の心の模様を
알아낸 genie (No)
教える genie
얽히고설킨 시선의 끌림 (You and me)
絡まった視線の導き
내게 어울리잖아 그림같이 (And when I feel you I'ma)
僕に合うじゃないか 絵画のように
굳이 잘라 붙이고 재지 않아도 되지
あえて切ったり貼ったりしなくてもいい
이게 운명이면 (Yeah)
これが運命なら
내 전불 맡겨 (날 맡겨)
僕の全部を委ねるよ (僕を委ねて)
둘만의 trend 속 (Trend)
2人だけの trend の中
Let me follow (Let me follow)
Ayy, 안 놓칠게, I'm all in
Ayy, 見逃さないように, I'm all in
자랑해 하루 종일
自慢する 一日中
다른 건 필요 없어
他のものは必要ない
Nothin' anything
I want you, got it, girl?
[Chorus: All, Johnny]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感を揺らす 僕だけが感じる exclusive
넌 나의 감성, I love it, my designer
君は僕の感性 I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も持てない僕だけのための exclusive
디테일마저, I love it, my designer
ディティールまでも I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
[Refrain: Taeyong, All, Mark]
You're like my designer
I like a little tighter, that's my desire
내게로 come closer
僕に come closer
(Baby, I want you all day, all night)
Meet me in rendezvous, it's like heaven
내가 못 느껴봤던 기분, yeah
僕が感じたことのない気分, yeah
Out of bounds, 침범하고 싶게 하지
Out of bounds, 侵入したくなる
너의 idea들을 보고 옮겨, sketching
君の ideaたちを見て描き写して, sketching
Crossing my mind
Walking like when you're in Paris
More than what I want
말해 뭐해 말아, you got
言うまでもなく, you got
[Bridge: Haechan, Taeil]
You got what I need
You got what I like
사계절을 함께해도 바래지 않아
四季を共にしても色褪せない
내게 변함없는 단 한 사람
僕に変わらないたった1人の人
그게 너야
それが君だよ
[Chorus: All, Taeil, Jaehyun, Doyoung]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感を揺らす 僕だけが感じる exclusive
넌 나의 감성, I love it, my designer
君は僕の感性 I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も持てない僕だけのための exclusive
디테일마저, I love it, my designer
ディティールまでも I love it, my designer
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(More than perfect, 小さな好みまで best on me)
[Outro: All, Doyoung]
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh (You got it)
Oh-oh, oh-oh-oh (I love it)
Oh-oh, oh-oh-oh, oh (Designer)
refarence：
